


“资生堂”公司的名称,取自儒教的基础—四书五经中名列首位的经书《易经》中坤卦部分的一句“至哉坤元,万物资生”。它可解作赞美大自然孕育新生命的恩泽。以此来为公司命名,充分体现了不断发现和创造新价值的资生堂精神及理念。这一理念作为今天公司理念的根本,仍在发挥着作用。今天的资生堂不仅在日本,在世界范围内也受到众多消费者的喜爱,其产品已在全世界70多个国家销售,成为亚洲第一、享誉全球的化妆品集团。
在经济全球化和商品市场国际化的今天,商品品名已成为商家、 企业和广大消费者获取商品信息的重要信息来源,而成功的品名翻译是对外推销商品、激发消费者购买欲望的重要保证。女性品牌化妆品名风格各异,或实或虚,或雅或俗,或古典或时尚 ,因此要翻译成何种风格,不仅要反映本民族的文化特点,还要考虑目标市场的群体心理、兴趣追求和语言倾向等文化内涵。精艺达翻译公司拥有专业的化妆品翻译人才,她们有丰富的翻译经验和化妆品专业知识,对做化妆品类文件翻译驾轻驶熟。
如需详细翻译报价或咨询,请致电:021-51314437 51314436 51314428,与我们的客服人员直接联系,也可通过在线方式索取报价。我们会根据您所需的翻译语种、涉及专业领域、翻译所需时间等因素确定一个最确切的服务价格。
上海精艺达翻译服务有限公司