MTS是以下组织会员

  • 全球化和本地化协会会员
  • 美国翻译协会会员
  • 中国翻译协会
精艺达翻译全国免费服务电话
联系我们

马来语翻译

精艺达翻译公司马来语翻译介绍:

马来西亚语翻译是精艺达翻译服务项目之一。马来语(马来语:Bahasa Melayu)在语言分类上是属於南岛语系的马来-波里尼西亚语族,主要被使用於马来西亚以及马来西亚周边的邻国,比如说泰国、新加坡、汶莱、菲律宾、以及印尼苏门达腊岛的部分地区等。在1945年以前,印尼苏门达腊以外的很多地方也是使用马来语。但是在印尼於该年从荷兰手中宣佈独立以後,该国所使用的马来语则被称为印尼语(Bahasa Indonesia)。此外,马来语在东帝汶也是一个被广泛使用的工作语言。

在马来西亚,大概有1300万人是以马来语为母语,约佔全国人口的52%。此外,在马来西亚还有1000万人是以马来语作为他们的第二语言。至於在其他国家,印尼的苏门达腊也有1000万的马来语使用人口,泰国有100万,新加坡则有40万人左右(Ethnologue: Languages of the World 2005;博文翻译有限公司 nd)。

名称
根据马来西亚、印尼、和汶莱共同达成的默契,马来语是以廖内语(Bahasa Riau) --- 苏门达腊廖内省(Riau)的口音 --- 当作标准腔的。这是因为长久以来,现属印尼的廖内省一直被视为是马来语的诞生地。

在马来西亚,马来语被称之为「Bahasa Melayu (马来语言;Malay language)」或「Bahasa Malaysia (马来西亚语言;Malaysian language)」。「马来西亚语言」是马来西亚政府在1967年的「国语法案(National Language Act)」中被使用的语汇。一直到1990年以前,「马来西亚语言」是比较常被用来指涉马来语的一个名称。但是在1990年以後,不论是官方人士或者是学院里面的学者,却都逐渐倾向於用「马来语言」 --- 这是马来语版的「马来西亚联邦宪法」中所使用的语汇 --- 来指涉马来语。

印尼在宣佈独立以後,也是使用某种形式的马来语当作其官方语言,但是却将其称之为「Bahasa Indonesia (印尼语言)」。至於在汶莱和新加坡,他们所使用的马来语则是被简单称为「Malay(马来语)」或者是「Bahasa Melayu(马来语言)」。

马来语笔译价格表(单位:元/千字)
  2万字以内 2万-5万字 5万字以上
马来语译中文 400 390 360
中文译马来语 460 440 420
*以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准
说明:
  1. 中文字数统计以 Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。
  2. 对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。
  3. 不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。

马来语口译价格表(单位:元/天)

马来语陪同口译 马来语商务口译 马来语大会交传 马来语同声传译
1300 2000 4000 暂无
说明:
  1. 口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。
  2. 如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。
  3. 同声传译服务请提前十天联系议定。
  4. 同声传译工作需配合使用相应的同传设备,本公司可提供同传设备租赁和技术支持。
马来语翻译服务部分客户:
  • 北京新宇胜利仪器有限责任公司
  • 上海欧德机电设备有限公司
  • 陕西汉江机床有限公司
  • 青海华鼎实业股份有限公司番禺石楼机械厂
  • 上海旋球商贸有限公司
  • 上海中饰网络科技有限公司
  • 上海攻玉礼品设计制作有限公司
  • 上海中迪服装有限公司
  • 深州市南护胶木厂
  • 宝安区沙井镇马安山东胜电机厂
  • 浙江顺天减速机制造有限公司
  • 上海华苑电子有限公司
马来语翻译服务地域
安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 天津 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港

返回
上海翻译:021-51314588    厦门翻译:0592-5185733    泉州翻译:0595-28000791    福州翻译:0591-22283268     台湾翻译:+866-2-2552-2537
其他地区请拨打翻译服务热线:400-6618-000 或者浏览 上海翻译公司| 厦门翻译公司 | 泉州翻译公司 | 福州翻译公司 | 台湾翻译公司 | MTS项目入口
上海翻译公司地址(浦东):上海浦东郭守敬路498号浦东软件园20号楼412室
上海翻译公司地址(浦西):上海市黄浦区北京东路668号科技京城西楼30 楼D09
邮编:201203   E-mail:info@translators.cn
版权所有 © 上海精艺达翻译服务有限公司 2000-2011
公司常年法律顾问 福建力衡律师事务所张帆律师 电话:0592-5188629 13328310327
网站备案号:闽ICP备05022952号