精艺达翻译为您提供下列语种服务：

锡金语翻译服务成功案例：青岛啤酒、诺基亚、爱立信、飞利浦、西门子、摩托罗拉、阿尔卡特、国家专利局、国家监察部、中国科学院、中国在线、清华大学、清华同方、美国天普大学、香港保全、美国亚川、阳光卫视、泛太平洋研究中心、中国工商银行、中软科技、京瓷通信、美国天河、中国电工设备公司、吉乐电子集团、长城赛弗汽车、纳尔特漆业、中国计算机报社、赛迪集团、联想集团、中国医药、北泰集团、中工美集团、大庆油田。

锡金语简介

锡金语是锡金的官方语言。锡金Sikkim原首都（今印度共和国锡金邦首府）：甘托克(Gangtok)；面积：7200平方千米；人口：59万4056人（2005年）；民族：有尼泊尔族（占人口75%）、锡金族、雷布查族等民族；语言：通用锡金语和尼泊尔语，英语为官方语言；宗教：印度教和藏传佛教。

中国古籍中，古代锡金名为哲孟雄(Dremojong)。尼泊尔人移居于此称之为“新地方”，早期西藏移民称之为登疆，意为稻米之谷。远在公元7世纪，哲孟雄是吐蕃（西藏）的一部分。9世纪时，哲孟雄成为独立的部落，但其境内的寺院仍隶属于西藏各大寺。锡金流传很多神话，但世袭君主国成立前的历史记载不多。之前锡金是雷布查族的居住地，他们多生活在喜马拉雅山的南面山坡地带。

【地理位置】锡金位于喜马拉雅山脉南坡。东临不丹，南方是印度的西孟加拉邦和阿萨姆邦。西接尼泊尔，北面与中国的西藏自治区交界。【地形】境内多山，平坦地区很少。各地海拔差异大。世界第三高峰干城章嘉峰（英文：Kanchenjunga），海拔8586米，位于尼泊尔和印度的边界线上。【气候】因各地海拔差异大。气候差异亦大。全境除北部边境地区外降水充沛，属亚热带山地季风气候。

锡金的民族包括尼泊尔移民（占人口75%）、菩提亚族(Bhutias)、雷布查族（Lepchas，又称锡金族）等民族。雷布查族是锡金最早的居民，属蒙古人种。在8世纪前，他们就生活在喜马拉雅山的南面山坡地带。菩提亚族来自西藏康巴地区，17世纪时建立了锡金的第一个王国——纳穆加尔王朝。成为锡金的统治者。尼泊尔族是在19世纪锡金沦为英国殖民地时为开发需要而大量引入锡金南部。

锡金政府财政收入大部分来自森林资源和运输业。旅游业及农业也很重要。矿物资源主要有：铜、褐煤、铀、黄铁、石墨和石灰石等，其中铜和褐煤蕴藏量丰富。森林面积占国土的36％。林区内野生动植物种类繁多，盛产名贵药材，如麝香、鹿茸、天麻和贝母等。锡金王国国旗旗地为白色，四周有红色宽边，旗面中央是一个法轮。锡金被称为“山顶王国”，国旗四周的红边象征这个国家周围由巍峨雄壮、起伏连绵的喜马拉雅山脉环绕；法轮是佛教的圣物，既表示锡金是一个笃信佛教的国家，又象征世间万物轮转相传，繁荣进步。

中华人民共和国政府过去一直不承认印度对锡金拥有主权，按照印度媒体的说法，中国是世界上最后一个还承认锡金是一个独立国家的国家。这态度直到2003年才有所松动。2005年4月18日，根据中国政府有关部门的通知精神，国家测绘局行业管理司正式下发《关于地图上锡金表示方法变更的通知》，从此中国出版的地图上不再把锡金标示为主权国家。人民教育出版社2005年版的初中义务教育《历史与社会》教材也把中国的陆上邻国从原来的15个改为14个，删去了锡金。

乃堆拉山口位于中国西藏日喀则地区与印度锡金邦的交界处，海拔4500米左右，是世界上最高的公路贸易通道，也是中印之间条件相对较好的陆路贸易通道，每年4～10月适于人通过。山口距锡金邦首府甘托克54公里，距西藏亚东52公里，距拉萨429公里，是连接中印陆路贸易最短的通道。中国和印度于2006年7月6日重新开放连接西藏和锡金的乃堆拉山口边贸通道，恢复两国中断40多年的边境贸易。但由于印度政府官僚主义等因素，乃堆拉山口边贸发展阻滞。

后续服务：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改。

精艺达专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。

公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆法律性文件处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。