物理学是传统的自然科学。在二十一世纪，物理学研究重新焕发出了新的生命，拥有广阔的发展前途。无论是学术研究，还是作为一个产业，中国物理学的发展离不开与国际同行们的交流。在这个过程中，物理翻译日益凸显出它的重要性。

精艺达翻译拥有此行业所需的专门技术、服务和流程，为您提供包括声学、光学、力学等在内的专业翻译服务。在多年的物理行业翻译实践中，我们总结出了一套独特的质量控制流程和术语库。我们深知物理行业翻译的严肃性，因此，精艺达翻译服务有限公司（MTS）在处理物理领域翻译工作时只任用母语为目标语言的专业翻译人员，凭着其对专业物理翻译技术的深入认识，保证在翻译过程中忠实反映原文内容、完整保留原文风格，并在每个项目的关键阶段与客户开展充分的沟通与交流，确保取得优于预期的成效。

精艺达的物理翻译工作均由专业译员负责，而非依赖自动化的计算机程序，大大减少误译的机率。译文并非简单依靠参考字典对字词的定义凑合而成，而是根据原文语境，忠实于原文。初译、校对及定稿一体化的翻译流程确保译文精准无误。完善的翻译记忆系统，快捷准确，有效降低项目成本。度身定制的词汇表能有效地记录各个范畴的专门用语。

正是在文化背景、语言习惯、专业术语等方面都有着深入把握的基础上，我们才能为客户提供高质量的翻译服务。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准而造就的专业态度使我们在提供专业物理翻译服务方面，成为众多世界级企业的不二之选。

上海翻译-精艺达翻译团队要求译员做到以下几点：

1. 翻译要注重行文专业、准确
2. 翻译要注重词库的知识更新
3. 翻译要注重国际化团队协作
4. 翻译要注重表达严谨、简练
5. 翻译要注重保密的基本原则

以下质量承诺同样适用于我们的项目管理流程：

1. 我们的物理翻译服务均由相关的语言专家提供，而不是采用极易出错的自动化计算机翻译程序。
2. 我们的物理翻译也绝非简单的“翻阅字典式”的字字对译，而是以源文档和行业为基础，准确表达原文所有的语境和各细微含义。
3. 我们采用六个基本步骤以确保翻译的精准：项目分析-翻译-校对-排版-质量控制-客户批准定稿。
4. 我们采用尖端的翻译记忆工具确保翻译的准确性，缩短交付周期，并最终节约项目成本，使客户受惠。
5. 我们针对客户编制专门的词汇表，有效捕捉并传达正确的专业术语。

物理翻译的领域：
声学、光学、力学、地球物理、热学、金属、论文翻译