MTS是以下组织会员
美国翻译协会的"操守准则和职业规范"
作为一个专业的翻译机构和美国翻译协会(ATA)的团体会员，精艺达公司遵守和执行ATA的职业管理与经营守则，并鼓励译员遵守职业翻译规范。
美国翻译协会(ATA)的专业行为与经营守则
1 本人身为笔译/口译人员，旨在跨越语言与文化差异，矢志追求最高标准之服务品质、职业道德与业务惯例。本人愿：- (1) 努力实现忠实翻译，全力满足最终用户之需求。本人了解此等专业翻译工作必须具备以下条件：
- → 精通目标语言，精通程度相当于以该语言为母语并受高等教育者；
- → 掌握该翻译主题的新近知识，熟悉两种语言之专用术语；
- → 能取得信息资源和参考资料，了解专业工作所需之各项工具；
- → 不断改进及拓展工作所需之技巧与知识。
- (2) 诚实呈报本人资历，不承接自身无法胜任的工作。
- (3) 设身处地地尽力维护顾客权益，不透露顾客之机密信息。
- (4) 如实告知顾客笔译/口译工作所遇之困难，不能解决之争议应交付仲裁。
- (5) 仅在欲指定他人以证实本人的翻译质量时，才可使用顾客作为推荐人。
- (6) 尊重顾客与其客户之间的商业关系，不加以破坏或图利。
- (1) 应于笔译/口译工作开始之前，与笔译/口译人员以书面方式明确合同关系，约定期望目标。
- (2) 应遵守约定条件、付款期限及经双方同意之变更，在工作开始后不得随意变更工作要求。
- (3) 如遇任何与工作相关之争议，应直接与笔译/口译人员交涉。不能解决之争议应交付仲裁。
- (4) 不得为争取顾客之项目而要求笔译/口译人员提供免费翻译。
- (5) 未经笔译/口译人员同意，以及对于获得项目后不使用其服务的笔译/口译人员，不得擅借该笔译/口译人员之信誉用于投标或销售。
- (6) 对于本机构可直接控制之出版物或演出活动的翻译，本公司应将著作人按惯例应获得的认可授予笔译人员。
上海翻译：021-51314588 厦门翻译：0592-5185733 泉州翻译：0595-28000791 福州翻译：0591-22283268
其他地区请拨打翻译服务热线：400-6618-000 或者浏览上海翻译公司 | 厦门翻译公司 | 泉州翻译公司 | 福州翻译公司
上海翻译公司地址（浦东）：上海浦东郭守敬路498号浦东软件园20号楼412室
上海翻译公司地址（浦西）：上海市徐汇区罗城路651弄华东花苑10号301室
邮编：201203 E-mail:info@translators.cn
版权所有 © 上海精艺达翻译服务有限公司 2000-2010
公司常年法律顾问 福建力衡律师事务所张帆律师 电话：0592-5188629 13328310327
网站备案号：闽ICP备05022952号
其他地区请拨打翻译服务热线：400-6618-000 或者浏览上海翻译公司 | 厦门翻译公司 | 泉州翻译公司 | 福州翻译公司
上海翻译公司地址（浦东）：上海浦东郭守敬路498号浦东软件园20号楼412室
上海翻译公司地址（浦西）：上海市徐汇区罗城路651弄华东花苑10号301室
邮编：201203 E-mail:info@translators.cn
版权所有 © 上海精艺达翻译服务有限公司 2000-2010
公司常年法律顾问 福建力衡律师事务所张帆律师 电话：0592-5188629 13328310327
网站备案号：闽ICP备05022952号
