由中国外文局和中国翻译协会主办的“全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会”于12月6日在北京举行。这是我国建国以后召开的第二次全国性的翻译工作会议,也是翻译界学习贯彻落实党的十八大精神,更好地推动翻译工作服务中外交流和中国文化走出去工作大局的一次重要会议。

阅读更多:厦门精艺达翻译公司荣获中国翻译协会优秀单位会员奖

专业实践是重要的教学环节,充分、高质量的专业实践是翻译硕士专业硕士教育质量的重要保证。本着资源共享、互惠互利、共同发展的原则,近日,厦门精艺达翻译公司与厦门大学外文学院签订共建翻译硕士学位研究生教学实习基地协议。

阅读更多:厦门精艺达翻译公司与厦门大学外文学院签订共建翻译硕士学位研究生教学实习基地协议

2012年12月8日,在厦门大学口译学研究所成立揭牌暨厦门大学口笔译资格证书考试中心成立10周年庆典活动上,厦门精艺达翻译公司与厦门大学口 笔译资格证书考试中心签订共建教学实习基地协议。厦门大学口笔译资格证书考试中心同时聘任精艺达翻译公司总经理韦忠和为该中心顾问,并颁发了证书。

阅读更多:厦门精艺达翻译公司与厦门大学口笔译资格证书考试中心签订共建教学实习基地协议

2012年8月2月,厦门精艺达翻译服务公司获得中国人民共和国商务部批准(商境外投资证3502201200061号境外企业投资证书)和厦门市商务局(厦商务外经台港澳【2012】324号文)批准,在美国加利福尼亚州的硅谷中心圣克拉拉(Santa Clara) 设立子公司 Multilingual Technologies Inc.。这是继在台湾台北设立合资公司后,精艺达公司走向国际市场的又一重要步伐。

阅读更多:厦门精艺达翻译服务公司获得国家商务部批准在美国硅谷投资设立子公司

原文刊登于《中国翻译》期刊2012年第3期

不管我们是否做好准备,2012年已经来临。今年全球经济形势将是严峻的,很多行业都面临着前所未有的困难。以翻译和本地化服务为主的语言服 务行业会怎样呢?语言服务行业将有哪些值得关注的发展趋势呢?通过在语言服务行业多年的实践和观察,结合行业相关研究机构的研究成果,笔者认为在未来几年 内,语言服务行业将有以下十大发展趋势值得我们关注。

阅读更多:公司总经理韦忠和在《中国翻译》期刊发表《2012年及未来几年语言服务行业的发展趋势》

2012年3月19日至23日,北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议 (The 13th Experts’ Meeting of North Pacific Coast Guard Forum) 在厦门举办。精艺达公司为此次会议提供了投影仪及同传设备的租赁及调试服务。

阅读更多:精艺达翻译公司为北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议提供会议相关服务

2 月 29 日 和 3 月 1 日,精艺达针对各部门对 Across 的不同应用需求,分别对译审部、质量管理部、国际业务部和项目管理部的员工开展了关于 Across Language Server 的基础培训。培训主要针对 Across 翻译流程、项目管理流程,以及 Across 与 Trados 2007 等老牌计算机辅助翻译软件的比较展开。期间,各位同事学习热情高涨,提出了各种问题,并积极讨论。

阅读更多:精艺达翻译公司新CAT工具系列培训--Across

2012 年 2 月,精艺达公司采购并部署了 SDL 公司出品的业内领先翻译软件――SDL Trados Studio 2011 Professional,以期进一步提升公司产品质量,为客户提供更优质高效的服务。

与公司2007年采购的SDL Trados 2007 LSP相比,SDL Trados Studio 2011 Professional版本增加了许多新的功能特性,有利于公司提升翻译效率和译文质量。Studio 2011 不仅简化了安装流程、增强了运行流畅性,还在审核文档、多人协作方面过行了大幅优化和提升。除此之外,它对新格式文件和双语文件的兼容性也得到了改善。这 些新功能特性有助于加快翻译速度、简化项目管理和审核周期。

阅读更多:精艺达翻译公司正式引进SDL Trados 2011

2012年2月,精艺达公司采购了新兴CAT软件memoQ Translator pro,并在公司译审部、国际部、项目部、质检部展开memoQ基础培训。

阅读更多:精艺达翻译公司采购新兴CAT软件memoQ

1月18日,精艺达翻译服务有限公司年终表彰大会暨尾牙宴在亚珠大酒店拉开帷幕。来自厦门本部及上海、泉州、福州等外地分公司的新老员工济济一堂,共聚盛会。

阅读更多:精艺达翻译公司尾牙盛宴迎新春

您还可能感兴趣