上海精艺达翻译服务有限公司

分类：专业领域翻译

石油翻译的特点是专业性高、难度大。其与文学翻译不同，它不需要有华美的词藻，要求的是语言要严谨，行文要简练，逻辑要严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。尤其对专业术语有着较为清楚的掌握、了解，才能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。

同时，石油行业涉及到的相关领域都是高精密化领域，这些领域知识更新较快，因此，石油翻译的译员需要时刻与时俱进，注重国际化，与国际接轨。

服务介绍 

精艺达在翻译行业中十余年的经验，石油翻译一直是我们专长的领域。我们的石油翻译团队由专业的译员组成，受过专业的石油翻译训练，有丰富的石油翻译经验。我们的译文质量受到了国内外大型石油公司等的认可。

在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您尽可以放心，我们将由内部专业、高效的专职译员或经我司审核认证的可靠兼职译员进行翻译，项目历经严格的“初译-校对 -审核”流程，随后再交付技术团队进行后期处理。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。

精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深得政府部门、司法机构、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。

服务范围

我们石油服务包括：石油化工翻译、石油建设工程翻译、钻井工程翻译、石油标书翻译等。

同时我们也提供石油领域的陪同口译、商务口译、交替传译等服务。

我们的经验和案例

• 印度尼西亚 2005 年度石油招标文件翻译
• 石油处理文件（俄语）翻译
• 润滑油方面英语口译翻译
• 福建联合石油化工有限公司文件翻译
• 污油回收处理文件翻译
• 康菲石油公司文件翻译
• 润滑油方面英语口译翻译
• 船舶污油翻译