由福建省经济贸易委员会和福建省电子商务协会主办的“2003福建省首届优秀网站”评选活动于十一月九日圆满结束,本站当选为2003年福建省优秀商贸类网站第一名。

本次活动一共收到两百家网站的报名,经筛选,评选了99家网站作为候选网站角逐各个奖项,并同时提供在线投票,让网民选评心目中的2003年度“福 建省优秀企业网站”、“福建省优秀电子商务网”、“福建省优秀网站承建商”三项综合大奖以及“最佳设计创意网站”与“福建省优秀行业网站”两大单项奖,网 友投票得票占评选总分值的30%。

据悉,获奖企业将获得由主办单位联合颁发的各类证书。并由主办单位通过各种形式向全省企业进行推广。同时,获奖网站将由福建省电子商务协会向福建省经济贸易委员会推荐,作为福建省电子商务建设示范工程的候选名单。

应厦门大学工商管理学院美籍教授潘威廉(Dr.Bill Brown)博士之邀,我公司将为其“魅力厦门”网站(www.amoymagic.com)提供咨询服务和技术支持。作为回报,潘博士将定期为我公司员工工商管理等知识讲座和审稿服务。

潘维廉博士是福建省第一位获得在华永久居留的外籍专家,在厦门大学工商管理学院任教已达15年之久,1993年当时的国务院总理李鹏还授予潘威廉先 生国家“友谊奖”。他勤于本职工作,教学科研均深受好评。他利用工作之余,走遍了福建省的每一个角落,亲身领略了福建的风土人情,结交了许多朋友,并从中 收集了大量丰富的图文资料。他著有《魅力厦门》、《魅力福建》等,为外籍人士了解福建提供了一条很好的路径。“魅力厦门”网站 (www.amoymagic.com)网站是第一个由外籍人士建立的关于厦门市的英文网站,厦门市有关领导也给予高度重视。

据潘维廉博士介绍,他还有一个建设“厦门指南”的想法,而且连xiamenguide.com的域名都注册了。

为适应公司业务发展需要,经过几个月的筹备,精艺达翻译服务公司福州分公司终于成立了。福州公司的成立,标志着公司国内、国际市场开拓方面迈出了重要一步。

 

福州公司将依托厦门总公司在品牌、人才、技术、管理上的优势,推广厦门公司规范化经营的先进理念,为福州及其周边地区、闽东、闽北地区提供优质翻译 服务。公司成立后,福州、厦门二地将通过先进的业务管理系统和网络通讯技术,建立高效的资源共享和业务处理通道,保证福州地区客户能够与厦门客户一样,得 到快速、便捷的服务。厦门公司也将分期分批派出业务骨干到福州驻点指导工作,以保证福州公司能够尽快达到公司总体规划要求。

 

福州公司办公地址位于市区繁华的五四路和湖东路交叉路口地段的宏利大厦,交通非常便利。

地址:福州市鼓楼区湖东路168号宏利大厦B座9G。
电话:0591-2283268, 7825486
传真:0591-7824356

进入9月份以来,公司接连承接重大翻译和本地化服务项目,海外业务有了长足进展。

Sun Javaone在线教学课程的本地化项目是公司最近获得的比较有特色的订单。经过与SUN相关合作伙伴长达几个月的共同努力,公司解决了本地化工程中很多 难点,并最终与客户签定了这一订单。这一订单其中的翻译文字就达百万单词,技术性强,时间短。但根据我们公司的实力,将能圆满完成任务。相信在12月份国 内的JAVA学员就可以与国外的同行一道享受多媒体在线学习的乐趣。

Sun Microsystems公司(Nasdaq: SUNW),自1982年成立以来,她独具特色“网络就是计算机”的理念就一直驱使她在全球享有这一优势地位,成为最具实力的硬件、软件与服务的领先供应 商,推动网络经济向前发展。Sun的足迹遍及100多个国家和地区,其互联网的网址为http://www.sun.com。Sun公司的中文网址为http://www.sun.com.cn

第七届中国投资贸易洽谈会落幕。作为中国最大的吸引外资的招商平台,本届投洽会已经有一百二十多亿美元进帐。据统计,第七届中国投资贸易洽的各成员 单位在厦门国际会展中心共签订投资项目1720个,总投资金额176.23亿美元,利用外资126.89亿美元,其中合同项目1259个,总投资 89.47亿美元,利用外资66.52亿美元,千万美元以上项目263个。

本届投洽会凸显国际性。共吸引了全球102个国家和地区的11781位境外客商参会。参会客商的层次也明显提高。与会的重要客商近千名,其中包括一 批跨国公司总裁级以上主管和商协会负责人。欧盟、美加、日韩等发达国家参会客商的比例进一步增加。与会客商表示本届投洽会所举办的国际论坛与30多场特色 研讨会让他们获益良多。特别是本届首次推出外商对华投资项目行业对接会,实效性强、成功率高。来自24个国家和地区的150多位境外投资商在行业"对接 会"场内设台,中国各省、自治区成员单位的代表与投资商进行"面对面、一对一"的洽谈。

作为本届投洽会指定翻译机构,本公司承担了投洽会期间主要国际会议和项目对接会的现场翻译、大会会务资料和国内多个省市招商引资资料的翻译、国外一 些参展代表团陪同翻译和摊位翻译工作人员安排等。投洽会时间短、任务多、要求高,是对公司的组织、管理、技术的重大考验。为此,公司精心组织、挑选和安排 翻译人员。在整个投洽会期间,公司共安排了100多人次的专业翻译,为大会的论坛、研讨会、项目对接会提供同声传译和交替翻译服务。尤其是“汽车零部件配 套国际合作研讨会”、“加勒比地区投资研讨会及项目洽谈会”、“东盟国家投资政策推介会”等三场会议,有吴仪副总理主持,各国部长参加,规格高,客商多, 需要翻译数量多,专业性强。在公司精心组织、安排下,会议翻译工作圆满成功,深得国内外客商好评。

在安排这些高水平专业翻译的同时,公司还考核、培训和安排了150多名志愿翻译人员到投洽会和市政府的一些重要部门,如联络部、客商报到中心、贸促会、外事办等,缓解这些部门翻译人员不足的矛盾。

本次投洽会的翻译服务工作能够圆满完成,为公司积累了更多经验,锻炼了翻译人才,也表明公司具备了为大规模国际会议提供优质服务的能力。

公司与中国国际投资促进中心签订协议,成为“第七届中国投资贸易洽谈会指定翻译机构”。自2000年成立以来,公司已连续四届成为投洽会的唯一指定 翻译服务机构。在本届大会上,公司除了为组委会提供翻译服务外,还负责对大会几百名志愿翻译的考试、培训、工作分配和管理、监督等工作。

中国投资贸易洽谈会(简称“投洽会”,英文缩写CIFIT)由中华人民共和国商务部(原对外贸易经济合作部)主办, 福建省人民政府、厦门市人民政府和商务部投资促进事务局共同承办,联合国贸发会议(UNCTAD)、世界投资促进机构协会(WAIPA)参与协办,每年9 月8日至11日在中国厦门举行,是中国唯一的以吸收外商直接投资为主的全国性国际投资促进活动,中国各省、直辖市、自治区、计划单列市政府,国家有关部、 委、办、局、商协会都以成员单位身份共同参与大会组织工作并组团参会、参展。

投洽会以“引进来”和“走出去”为主题,采取投资与贸易相结合、展览展示与项目洽谈相结合、项目推介与政策咨询相结合、商务活动与学术研讨相结合的 方式,为与会者提供全方位的服务,进而推动投资与合作朝双向、多元化发展。投洽会期间举办的“国际投资论坛”和系列投资热点问题研讨会,是了解中国及境外 有关国家和地区最新投资政策、投资环境以及国际资本流动新趋势的重要平台。

改革开放以来,我国政府一直致力于促进外商来华投资,同时鼓励中国有实力的企业走向世界,参与国际经济合作。投洽会为此一直发挥着重要作用。投洽会 全面展示和介绍中国及中国各省市的投资环境、投资政策,招商项目、企业产品,同时也是境内外客商了解中国投资政策,获取重点项目建设信息,选择投资项目, 广泛接触中国各级经贸官员的最佳时机。另一方面,投洽会是世界各国尤其是发展中国家开展投资促进的大好舞台,每届吸引了世界各地的投资商、贸易商、中介服 务机构、金融机构、投资促进机构、跨国公司及其驻华机构、国内大型外商投资企业以及具有对外投资意向的国内企业出席并设置展位。从第五届开始,亚、非、拉 和欧洲地区三十多个国家的投资促进机构纷纷前来举办招商会。投洽会已由最初中国吸引外资的单向招商活动,发展成为开展国际双边乃至多边投资合作的盛会,正 逐步向国际投资促进博览会迈进。

2003年2月,精艺达公司被接纳成为“美国翻译协会”(ATA)企业会员,成为该协会在中国的三家会员单位之一。

加入“美国翻译协会”不仅标志着公司翻译质量管理和服务标准与国际接轨,公司的发展进入了新的阶段,而且也表明了精艺达公司对于翻译行业诚信经营原则的承诺和推崇。

厦门精艺达翻译公司与《厦门日报》签订协议,为2003年《厦门日报》双语专刊提供翻译支持。

为适应厦门国际化城市发展的需要,《厦门日报》在2002年推出了周末双语版,主要以英语向广大市民和在厦门工作生活的外籍人员报道厦门的社会、经济、文化等发展情况。《厦门日报》选择精艺达作为双语版的合作伙伴,再一次表明了对精艺达公司翻译质量的信心和肯定。

您还可能感兴趣