- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://www.alchemysoftware.com
Alchemy Catalyst 是一款功能丰富、使用简便、扩展性强的可视软件本地化工具,它支持多种常见的文件格式,如 *.exe、*.dll、*.ocx、*.rc、*.xml 等。Alchemy Catalyst 可以可视本地化位图、菜单、对话框、字串表、版本信息等标准资源。此外,它还具有一系列被称为 Expert 的工具,可以帮助本地化人员快速地完成软件的本地化过程。
- 最后更新于 2013年5月23日
SDL Passolo 是一款专业的软件本地化工具,可显著提高用户界面的翻译速度。它可直接处理大量软件特定的文件格式,包括可执行程序、资源文件和基于 XML 的文件。此工具易于使用,用户无需具备编程经验。不论是单独使用还是配合 SDL Trados 和 SDL MultiTerm 等其它 SDL 产品使用,SDL Passolo 都将大大改进人工和自动化本地化工作流程。
- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://open-language-tools.java.net
Open Language Tools(开放语言工具)是一款跨平台的电脑辅助翻译工具。它是由一个功能全面的 XLIFF(XML 本地化交换文件格式)翻译编辑器和一套XLIFF过滤器所组成。这个程序是用 Java 编写的,与 Windows,Linux 和 Mac OS X 操作系统兼容。它也支持多种文件类型。
- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://translate.google.com/toolkit
Google 译者工具包是一个在线的翻译辅助系统,可以简单的看成翻译辅助软件的网页版。它为翻译人员提供包括翻译辅助,机器翻译,协作平台和Talk等服务。它整合了谷歌翻译、所见即所得编辑器、开放的评分系统、分享系统、维基百科以及 Knol。对于各类翻译人员,该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载重用机制。
- 最后更新于 2013年5月23日
雅信 CAT 英汉双向翻译平台是由北京雅信诚公司开发的专业软件。它是专门针对有翻译任务的单位及个人开发的辅助翻译工具软件,其系统附带了七十多个专业词库、七百多万的词条资源,而且对词库具有很强的处理功能,可提高翻译效率,并节省了一部分查字典和查资料的时间。