我们提供各种同传及设备的租赁服务，不论是100人以下的小型会议，还是200-400人及以上的大型会议，均有合适的设备。
- 最后更新于 2012年4月10日
- SBCS
- Single Byte Character Set，单字节字符集。一种字符编码方式，每个字符用一个字节表示。这就决定了每个单字节字符集不可能包含 256 个以上的字符。
- SC
- 本地化行业特有的缩略词。Simplified Chinese，简体中文，本页面所使用的汉字字符集。
- SDLX
- SDLX 是 SDL 公司开发的一种翻译记忆库软件。它还包括一套用于校准、编辑和分析等目的的工具，也就是说，在翻译期间无需使用单独的应用程序。
- SDL WebFlow 是一种多语言内容管理产品。它主要用于构建和维护多语言网站，另外还可以和 SDLX 产品套件共同使用。
- SDL Workflow
- WorkFlow 包括 SDL 的内容传送 API，后者允许客户创建规则，并藉此控制修正内容的提取和管理及其随后进行的目标语言发布。
- 同声传译
- 在讲话者发言时，将其话语翻译为另一种语言的口译形式。口译人员通常坐在隔音棚内并使用音频设备。
- SOAP
- 简单对象访问协议，是针对 XML Web Service 数据交换的行业标准。
- 源语言
- 待翻译文字的编写语言。
- 源文字
- 要翻译的文字。
- 专业语言能力
- 熟悉相关主题并且精通其特殊的语言规范。
- SSL
- 安全套接字层，Netscape 开发的一种数据加密协议。安全网站都以 https:// 开头，而不是 http://。128 位 SSL 加密是最常使用的形式，银行、购物网站和外联网都使用这种加密方式，以确保数据在传输过程中不会被盗取。
- 标准行
- 衡量文字大小的标准。标准行长度会因国家/地区的不同而有所不同。例如，在德国，通常为 55 个按键，在比利时则为 60 个。翻译项目常常以行为单位来计算价格。
- 标准页面
- 衡量文字大小的标准，主要用于出版业与文学翻译。标准页面长度会因国家/地区和部门的不同而有所不同，但通常都在 1500-1800 个按键之间或每页 300 字。翻译项目有时以页为单位来计算价格，但文学翻译除外，而且这种方法的使用越来越少，它正逐渐被按字数统计计算价格所取代。
- 宣誓翻译人员
- 宣誓并提供经验证的翻译的翻译人员。但在美国，通常是翻译人员需要保证翻译的正确性与完整性，并由公证人对宣誓进行公证。
- 最后更新于 2012年4月10日
- 光栅图形
- 光栅图形指的是由像素（色点）网格表示的图形，其中每个像素都代表一个 RGB 色彩空间。光栅图形（与矢量图形相对，后者通过使用形状表示图像）放大后会出现颗粒感。
- 资源
- Microsoft资源文件 (.RC) 包含的字符串、对话框、菜单、快捷键、图标、位图等。在本地化过程中通常指软件中需要翻译的内容，即 localizable resource。
- 资源文件
- 资源文件指的是包含编程代码相关资源的文件。其格式通常为一组 XML 文件，后者包含程序中所有可本地化的文字以及图形和其他可视元素。
- 修订
- 编辑。阅读文字并找出错误、不一致性、语法和标点问题、不合适的风格，以及（如果是翻译的话）与源文字一致性的问题。
- RGB
- 用于在屏幕上构建彩色图片的红绿蓝三色。RGB 级别用于描述各个像素值。
- 最后更新于 2012年4月10日
- 并行文字
- 使用源语言或目标语言文字，其在主题或文字类型方面与要翻译的文字具有可比性。包括以前相同文字类型的翻译。
- PDF（便携文档格式），一种文件格式，用于将打印文档的所有元素捕捉为电子图像，以供您查看、导航、打印或转发给其他人。PDF 文件可以使用 Adobe Acrobat、Acrobat Capture 或其他类似产品进行创建。
- Perl
- Perl（实用摘要和报告语言）是一种轻型、功能强大的脚本语言，在语法上与 C 语言相似。
- Photoshop
- Adobe 公司开发的一种应用广泛的图形操作软件包，可用于 MacOS 和 Windows。它是图形操作领域的事实标准。
- PHP
- PHP（超文本预处理器）是一种类似于 ASP 的脚本语言，主要用于创建动态 Web 页。在该语言的最新修改中，已经增加了面向对象元素。
- PNG
- 便携网络图形是一种图形格式，它融合了 Web 上两种应用最为广泛的图像格式（GIF 和 JPEG）的特点。W3C 建议使用 PNG，因为 GIF 格式的法律问题迟迟未能得以解决。
- 校对
- 严格上来讲，校对指的是在印刷前进行检查校样，以确保排版中未出现任何错误。翻译人员常把该术语当作修订使用。在对译文进行排版时，建议让承接翻译的人员对排好的文档进行校对，尤其当排版人员对所用的撰写语言并不熟悉时，更应如此。
- PSD
- Photoshop 的内部文件格式。此格式允许使用包含不同元素的图层构建图像，以方便设计人员调整元素在图形中的位置。当把 PSD 导出为另一种文件类型时，图像会被压到一个图层中，以便实现兼容性。许多其他应用程序现在也在尝试能够实现与这一格式进行相互操作，如 Corel 的 Paint Shop Pro 产品和 GIMP（GNU 图像操作软件包）。
- 最后更新于 2012年4月10日
- Oracle
- Oracle 是一种应用十分广泛的商业数据库系统，在大型企业中，更是有着广泛的应用。
- 外部文字
- 用于在发起企业之外发布的文字。通常旨在销售产品和服务。具体示例包括 PR 文章、宣传册、目录、广告副本等等。
