当前位置:首页 网站名词解释 简体中文 知识与资讯 精艺达博客 翻译之外 地球很小,人类心灵相通

地球很小,人类心灵相通 
 
习惯于看境外媒体的我,从港台电视新闻频道24小时的滚动播报,到连续一周西方主要媒体的头版新闻,灾区的消息总是占据着最主要的内容,而这一次,几乎众 口一词的对中国政府的表现给予了肯定,对新闻媒体的开放和救灾的巨大投入,从总理的亲临灾区一线指挥,到普通民众对于受灾群众的帮助,处处让中国的形象大 为改变。 
 
灾情不但震撼着中国人和在海外的华人,也震撼的世界各国有同情心的人民。这几天邮箱中不断收到客户发来的慰问邮件,如下面这份从西班牙来的慰问邮件,真挚的情感让人感动。


Dear Frank: 
 
We are completely shocked viewing the images about the devastating earthquake in  
 
China. I hope that all of you are OK in MTS and I also hope that you and your family  
 
are OK. 
 
History has always demonstrated that China can be attacked by tremendous events but  
 
Chinese people always manage to overcome all difficulties. I am sure that this time  
 
you will also demonstrate your capacity to defeat the worst events and I want to  
 
express to you all our best wishes for you, your family and your company. 
 
You are always in our minds and we look forward to hear from you that you are OK. 
 
With our best wishes from Madrid, 
 
Ricardo Vivanco Cohn et al.