上海精艺达翻译服务有限公司

董事长、总经理
博客：韦忠和的翻译人生
微博：@Frank韦忠和

韦忠和于2000年8月创办福建省正式工商注册的翻译公司----厦门精艺达翻译服务有限公司并担任董事长、总经理。

韦忠和长期从事企业管理工作。1991-1994年，在厦门信息-信达总公司贸易管理部、董事长办公室工作，1994-1995年任驻美商务代表，1996年任《海峡商情》杂志（现《商务周刊》）主编及厦门信达商情有限公司总经理，1997-2000年担任厦门厦信国际实业集团有限公司副总经理。自2000年创办翻译公司后，在从事翻译和企业经营管理工作之外，积极参加国内外的行业协会活动，致力于推广翻译服务、翻译职业培训和教育。有学术论文及译作数十万字，经常受邀在高等院校开办讲座和授课。创办国内第一个翻译门户网站“译网—翻译人才网”(www.translators.com.cn)，其中的“译网情深-翻译论坛”是国内最有影响力的翻译论坛。与厦门大学的美籍教授潘威廉博士（Dr. Bill Brown）合作创办厦门的英文门户网站-厦门指南（www.xiamenguide.com）和魅力厦门（www.amoymagic.com）等网站。福建电视台、东南电视台、厦门日报、海峡导报、《魅力厦门》等都有对其进行了专门报道或采访。

韦忠和是中国翻译协会理事、中国译协翻译服务委员会委员、福建省翻译协会常务理事、厦门市翻译协会常务理事和副秘书长，厦门市宁德商会副会长；厦门大学兼职教授，厦门理工学院客座教授。韦忠和于1991年从厦门大学外文系获得英语语言文学硕士学位。

副总经理兼财务部经理

张稚洁于 2002 年加入精艺达，先后担任国内业务部经理、项目部经理、财务部经理、公司副总经理等职务。目前主管公司财务部，主要包括公司成本核算、业绩考核，分管国内业务部、各地子公司。督促各业务部人员催收账款，并负责全公司译员的绩效考核和外包项目的审核、核算，成本核算，成本分析，审核和控制各项费用支出。

副总经理兼国际业务部经理

李丽华于2004年加入精艺达，之前有外贸、金融、语言培训等行业多年工作经历。在海外业务拓展、客户服务、管理等方面积累了丰富经验。在精艺达先后从事过译审、客户经理、项目经理、业务开发经理、部门经理、总经理助理等多种职务。于2009年底开始担任副总经理，主管国际业务部及美国公司。她毕业于哈尔滨工业大学对外贸易专业，学士学位。

技术总监

张元吉于2002年2月加入精艺达，他多年从事计算机软硬件维护及编写程序等的经验，先后担任技术维护、程序员、技术部主管等职务。目前主管技术部。他通过自身不断努力，熟练掌握Windows、Linux等操作系统维护， VB、Java、Php、C#、Tcl、C等语言，能够独立使用ASP、PHP、JSP编写整站代码，丰富的SEO经验。拥有丰富的翻译工具应用和本地化经验。他是公司计算机系统主要管理人员、项目系统维护人员、译网项目负责人。

总经理助理兼质量管理部经理

颜丽篮于 2007 年加入精艺达，她拥有出色的中英文双语能力、9 年翻译和审校经验，先后担任高级译审、译审部副经理、质量管理部经理等职务。目前主管公司的生产和服务质量考核及质量体系建设工作，包括译文质量管理、专兼职译员考核、质量反馈处理、服务质量考核、ISO 9001:2008 质量管理体系认证、质量管理流程优化等。她积极协助建立公司的质量管理体系和团队，参与和完善各项质量管理工作，并协助公司顺利通过 ISO 9001:2008 质量管理体系认证，推动公司质量管理工作的体系化和规范化。在加入精艺达之前，她曾就职于全球显微镜产业五大名牌之一——麦克奥迪实业集团有限公司 (Motic)，并因工作出色而荣获“优秀员工”称号。她先后毕业于南京邮电大学英语系英语语言文学专业（学士学位）和厦门大学外文学院英语系（翻译硕士学位）。

泉州精艺达翻译服务有限公司 经理

罗颖于2007年加入精艺达，先后参与项目管理、译审、客户服务，熟悉翻译行业及流程，具有丰富的大型项目洽谈、翻译组织、团队协调、质量保证和售后服务经验。2008年因工作表现突出获得“优秀员工”称号，2009年开始任国际部一部经理，同年所带领的团队获得全公司“优秀团队”称号，现任泉州公司经理。毕业于大连外国语大学英语专业。

精艺达台湾公司经理

廖苇筑于2009 年加入厦门精艺达团队，负责繁体译审的工作，协助繁体译文质量的维持。2010年10月协助精艺达台湾分公司的创立，草创期间主要处理台湾业务、项目管理 以及翻译审稿。在成立三年间，台湾团队以高效的执行力与高质量的服务，已顺利取得国内外重要客户的长期合作。廖苇筑毕业于中央大学英美文学系，过去在台 湾，她任职于国内知名的先擎公关，凭借外语能力的优势，负责服务公司各产业的外商客户。