上海精艺达翻译服务有限公司

分类：专业领域翻译

标准是由一个公认的机构制定和批准的文件，供共同和反复使用，以实现在预定结果领域内最佳秩序的效益。因此，标准文件的翻译特点是专业性高、对专业术语的准确性也要求高，且要求译文规范、正式、易懂，以供标准的良好实施。

标准翻译涉及的领域众多，因此标准文件的类别也是分门别类：技术标准、行业标准、安全标准、企业标准等。具体的标准有：ISO标准、IEC标准、NF标准、国家标准、HACCP（食品安全卫生系统）、RoHS（有害物质限用指令）、MSDS（物质安全数据表，Material Safety Data Sheets）等。

服务介绍

精艺达在翻译行业中十余年的经验中，我们做过的标准文件不计其数，因此也总结出了一些标准文件翻译的基本模板，提高我们的翻译效率、准确性和一致性。我们译员丰富的标准文件翻译经验为客户提供最佳的翻译作品。

我们的译文，政府部门、法院、外国使领馆、出入境管理部门等都给予认可，您可以放心委托。有我们译员签字、公司签章的翻译证明，在世界各国均可以被认可、接收。

在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的文件将经过我们严格的流程，您尽可以放心，我们将由内部专职译员翻译，而不是我们不认识的兼职译员，保证您的文件信息保密不泄露。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。

精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深得政府部门、司法机构、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。

服务范围

• 各种规范与技术标准文件翻译
• MSDS（物质安全数据表）翻译
• GB 标准、ISO 标准、DIN 标准、JIS 标准、BS 标准、行业标准翻译
• 职业病诊断标准翻译
• HACCP（食品安全卫生系统）翻译
• RoHS（有害物质限用指令）翻译

我们的经验和案例

• 爽洁专用全能清洁剂的材料安全数据表翻译
• 异恶草酮原药的材料安全数据表翻译
• 国家标准——复混肥料中总氮含量的测定翻译
• 国家标准——复混肥料中有效磷含量的测定翻译
• 出入境检验检疫行业标准——进出口化肥检验方法翻译
• Freescale 商业道德行为规范翻译