我们提供各种同传及设备的租赁服务，不论是100人以下的小型会议，还是200-400人及以上的大型会议，均有合适的设备。
- 最后更新于 2013年7月03日
外文网站翻译是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯。
外文网站翻译不仅仅意味着语言文本的翻译，还涉及到全站架构的国际化，页面布局的调整，相关图形和音视频的再制作等方面。针对少数国家，可能还会涉及到阅读习惯（比如阿拉伯国家从右到左阅读）。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。
因为外文网站翻译牵涉到语言翻译和技术处理两个方面，所以该业务对翻译和语言服务行业的从业公司具有相当大的挑战性，仅仅懂技术，不懂翻译的网页制作公司和仅仅懂翻译，而不懂技术的翻译公司都不能胜任这个项目。
只有在客户网站所涉及的行业领域具备丰富的翻译经验，同时又有满足外文网站翻译所需的技术实力的专业公司才能完成这一重任。
服务介绍
精艺达为力求您提供一个全面性的，可定制的外文网站翻译解决方案，为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁。
在外文网站翻译项目完成后，您的网站将可在当地语言的系统平台上正常浏览。事实上，经过我们的外文网站翻译流程后，您的整个网站应该是为当地市场而特别编写的。由于语言不同，文化差异，译文要做适当调整；由于市场不同，策略差异，信息要做适当取舍；由于文件不同，文字差异，链接要做适当修改。当您的潜在客户能够用他自己熟悉的语言去浏览您的网站，自然可以大大提高您的企业和品牌形象。
外文网站翻译需要多种语言翻译能力和技术实力，还需要国际电子商务方面的经验。精艺达拥有一批熟悉 HTML、XML、SGML、 JAVA、 JavaScript、ASP、PHP 及 JSP 技术的网站建设人员，在网站建设及翻译方面具有丰富的经验，加上最专业的翻译队伍，能够为世界各国企业的外文网站翻译需求提供全面高质量的服务。
在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的网站将经过我们严格的流程（项目管理部——翻译部门——网站建设部门——质量部门），您尽可以放心，我们的专业人员将令您的网站在不同语言版本，不同平台，依然具有一致的浏览体验。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。
外文网站翻译的一般流程：
1、外文网站翻译需求分析：确定需要翻译的内容和不需要翻译的部分；
2、网页翻译：提取需要翻译的网站页面内容，进行网站页面翻译作业；
3、图像、动画本地化处理：对于需要进行本地化的图像和动画等进行处理；
4、网页代码翻译处理：用目标语言替换源语言，并调整html代码，制作本地化版本；
5、网站后台程序翻译：后台界面翻译和处理，运行程序本地化开发；
6、网站本地化测试：发布本地化测试版本，试运行,版本测试，确保网站正常运转；
7、网站本地化发布：发布网站的正式运行版本。
精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深得政府部门、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
服务范围
网页内容翻译
- 外文网站内容翻译为多国语言，包括亚洲、中东和欧美地区的常用语言；
- 内容管理以及维护更新等，CMS系统翻译与处理；
- 多媒体本地化处理：音频/视频处理，包括配音、网络广播等
网站结构的优化处理
- 多语言导航设计，设计符合当地浏览习惯的网站结构；确保网站易于浏览
网站风格本地化
- 网站配色（避免当地色彩禁忌）、图片处理、Flash处理等
网站优化
- 多语言网站关键字设置；
- 提交当地主流搜索引擎并做相应优化调整。
我们的经验和案例
- Tiffany & Co.
- 西班牙马德里旅游信息网
- 德国汉堡市旅游局
- 德国汉堡港
- 德国慕尼黑市官网
- 瑞士布勒集团
- 科尼起重机集团
- 莱菲尔德金属旋压机制造有限公司
- Goldsource Mines 公司
- 泰安斯耐特自动化设备有限公司
- Holtz Rubenstein Reminick 会计师事务所
- 东国大学
- WARENDORF 厨房用品
- 最后更新于 2013年7月03日
软件翻译是一种翻译机制，是将软件的源语言信息转换为目的语言信息，这个过程是可逆的，有永久翻译和外挂翻译之分。
在软件翻译的过程中，将使用专门的工具对源语言版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为目的语言，而程序的内核和功能保持不变。
软件翻译中常用到的软件有SDL Passolo、Sisulizer Enterprise Edition 和Radialix这三种。其中SDL Passolo由于支持多种文件格式而成为世界上最流行的软件翻译工具。
软件翻译的一般流程分为侦壳、脱壳、翻译、调试、编译、测试以及发布这几个步骤。
服务介绍
除了传统文档翻译，软件翻译也是我们近年来专注的服务项目。我们将按照您的要求，在确保软件能够正常使用的前提，对软件的界面、图形、视频，以及帮助文件等方面进行全面的翻译。
精艺达深知为您的软件产品翻译选择适当的合作伙伴是十分重要的。评价软件翻译服务成功与否的标准是看翻译后的软件能否被以目的语为母语的用户流畅自然地理解和使用。精艺达将经验、硬件工具和软件工具完美地结合起来，以保证省时并经济地完成您的项目。
精艺达的软件翻译部门由精通外语的程序员、译员和工程师组成，他们熟悉程序语言及开发环境，在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验，可以提供及时、准确、规范的软件翻译服务。
在您与精艺达的客户经理洽谈商妥后，您的软件将经过我们严格的流程（项目管理部——翻译部门——本地化工程部门——质量部门）。您尽可以放心，我们的专业人员将令您的软件在不同语言版本、不同平台，依然具有一致的使用体验。如有后续服务需求，精艺达也将在第一时间及时响应，为您提供细致周到的服务。
精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深得政府部门、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
服务范围
- 国际化/双字节化
- 软件源代码资源翻译
- 用户界面翻译
- 联机帮助系统翻译
- 联机帮助系统测试
- 最终产品本地化测试
我们的经验和案例
- IBM 软件翻译
- 西门子医疗设备操作系统翻译
- 日本基恩士（Keyence）医学成像系统翻译
- 法国 Sebia 公司电泳系统翻译
- 日本Daihen公司机器人控制器用户界面翻译
- 福州图创信息技术有限公司图书馆管理软件翻译
- 福建迅盟软件公司手机电子钱包系统翻译
- 上海金图信息科技有限公司Pano 系统翻译
- 最后更新于 2013年7月01日
教材翻译是指对课程制定的用书进行翻译。由于教材是一门学科的经典之作，其逻辑性和理论性都非常强，本身的广泛性和实用性，因此对翻译的精确度要求非常高，不仅要求用严谨准确的语言来表达教材中的理论知识，还需要保持原教材的语言特点。
教材翻译承担着传授知识的责任，对于知识的传播起到重要作用；教材翻译的内容涉及各个领域，专业性强，因此对译员本身的要求比较高，翻译教材的译员本身要掌握这个领域的基本知识，这样才能准确的把握原著内容精髓，精准的翻译书中的专业术语。
教材翻译的特点：专业性强，精准明确，保持原著语言特点。
服务介绍
我们将按照您的要求，尊重教材原著的理论和语言特点，保证专业的翻译品质和服务。教材翻译需要熟悉该知识领域的专业的译员完成，我们专业的教材译员有丰富的经验和专业的培训。无论您需要翻译外国教材，还是将中国教材翻译成外文，都有精通两国文化的专业译员，为教材做出最精准的翻译。
在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的文件将经过我们严格的流程（项目管理部——翻译部门——语料部门——质量部门），您尽可以放心，我们的客户人员将在作品完美润色之后，交到您手中。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。
精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深的政府部门、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
范围
- 科教类
- 培训类
- 学术类
- 书面教材
- 影音教材
- 最后更新于 2013年7月01日
广告是一门艺术，广告翻译便是将这门艺术传达到更广泛的地方。由于广告本身具有商业性、鼓动性和创意性，译员不仅要注意广告语言中的词汇特点、句法特点、修饰特点，也需要结合广告企业诉求与品牌文化，并且结合广告投放的区域文化，这样才能做出准确翻译。
广告语言诙谐成趣、耐人寻味、带来特殊效果，这要求译员本身具备广告专业知识，并能活用词汇，这样才能将内容传达灵活化，翻译形式多样化。
广告翻译特点：简洁、生动、幽默、押韵、谐音，吸取原广告语的精髓，结合地方文化差异，将广告价值最大化。
服务介绍
我们将按照您的要求，尊重广告本身语言特点和诉求，保证专业的翻译品质和服务。广告翻译需要熟悉该广告领域的专业的译员完成，我们专业的教材译员有丰富的经验和专业的培训。无论您需要翻译外文广告，还是将中文广告译成外文，都有精通两国文化的专业译员，为教材做出最精准的翻译。
在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的文件将经过我们严格的流程（项目管理部——翻译部门——语料部门——质量部门），您尽可以放心，我们的客户人员将在作品完美润色之后，交到您手中。如有需要修订，我们有责任和义务在第一时间响应您，及时提供周到的后续服务。
精艺达为各行各业的客户提供翻译十余年，深的政府部门、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。
范围
- 产品广告
- 品牌广告
- 观念广告
- 公益广告
我们的经验和案例
- BLANCPAIN寶鉑錶
- CASIO Watch卡西歐鐘錶
- IWC萬國錶
- Mont Blanc萬寶龍
- CHANEL香奈兒化妝品：
- Ralph Lauren
- Samsung
- FUJI XEROX 富士全錄
- CNNGo HONK KONG
- 最后更新于 2013年7月01日
合同翻译的特点是语言严谨、保密性强、固定用法与搭配多，合同翻译不仅要熟悉合同文书的撰写规范，还要了解不同国家的司法制度及相关的行业知识。
涉外合同在国际贸易中起着非常重要的作用，合同条款若在翻译过程中发生误译，不仅给合同方带来巨大的经济损失，甚至招致法律诉讼。正所谓，差之毫厘失之千里。加之合同中常使用固定表述及格式，翻译合同的译员要有着丰富的经验，精益求精的态度，才能精确无误的交付出译本。
特点：精准、严谨
服务介绍
精艺达翻译，10年卓越服务。精艺达在翻译行业中十余年的经验，我们拥有专业的法律团队，长期从事各类合同的翻译，积累了丰富的经验。为国内外大型企业、律师事务所、外资企业、进出口公司等提供专业的合同翻译服务。
在您与我们的客户经理洽谈商妥后，您的文件将经过我们严格的流程，您尽可以放心，我们将由内部专职译员翻译，保证您的文件信息保密不泄露。我们按照ISO流程严格执行翻译环节，如有需要修订，在第一时间响应您是我们的责任和义务，我们将持续的提供及时周到的后续服务。
服务范围
合同翻译包括各种合同、协议/协定、契约等。
我们的经验和案例
- 建设银行留学贷款合同
- 中国银行留学贷款合同
- 厦门港务集团有限公司劳动合同
- 农业银行个人质押借款合同
- 商品房买卖合同
- 国有土地使用权转让合同
- 光大银行贷款合同
- 招商银行个人循环授信抵押合同
- 联通服务合同
- 福建省县城电网建设与改造工程合同
- 阿根廷投资项目合同
- ZTE 软件委托开发合同
- 菲律宾航空装修合同
- 泉州市商业银行最高额保证合同
- 恩凯诺尔厦门机电起重臂龙门吊车合同
- 各类保密协议
- 现代汽车服务协议
- 联想移动客户服务协议
- 中国三峡总公司与中国广东核电集团签署战略合作协议
- 特约商户受理银联卡协议书
- 福州航空港工业集中区投资协议
- 工商银行账户管理协议书
- 厦门香山游艇会皇冠会员协议和泊位租赁协议
- 泰国博仁大学招生协议
- 中国移动广东公司终端售后服务合作协议书
- 兴业银行与福建省科技厅签署合作协议
- CNG两用燃料汽车开发技术协议
- 戴尔网上销售协议
