同传设备租赁

精艺达为各大展览会、培训会、发布会、研讨会、大型国际会议提供同传设备租赁及会议设备租赁，翻译服务，以及与会务相关的策划组织与管理，如会场布置、联系会议资料印刷、纪念物品制作、背景板制作等。顾客遍及星级酒店、跨国公司、媒体公司等各个行业，具有丰富的专业会议服务经验。

精艺达的技术人员积累了多年的现场安装和调试经验，能够根据设备和场地的变化提出改进方案，充分保障设备良好运转，力求房间各处均达到高品质的声音和收听效果。

• 展览会 展会同传与会场支持
• 培训会 多语种培训与研讨会
• 发布会 品牌发布与媒体活动
• 国际会议 大型多语种国际论坛
• 线上会议 Zoom 等多语种线上同传
• 线下 + 线上 会场同传与云端同步接入
• AI 字幕同传 实时双语字幕投屏 / 直播
• 组合同传 人工同传 + AI 字幕协同

博世（BOSCH）数字同声传译设备。一套完整的同传系统通常包括同传主机、红外发射主机、红外辐射板、译员台、翻译间与同传接收耳机。译员台和翻译间数量按会议语言数配置，同传耳机按参会人数配置。

• 

  同传主机 / 发射机系统核心，稳定分配多语种通道

• 

  红外辐射板会场无线覆盖，抗干扰、保密性强

• 

  译员台支持多语种同传，操作专业可靠

• 

  翻译间欧标隔音翻译间，保障译员专注听译

• 

  红外接收机参会代表随身接收，通道切换便捷

• 

  音频拓展器灵活扩展系统，适配不同会场规模

• 音质清晰稳定红外无线传输，接收信号强、干扰小，会议代表可自由移动。
• 高度保密安全红外线无法穿透墙壁，有效杜绝窃听与外来恶意干扰。
• 多语种可扩展译员台可同时提供多种语言，系统可按会议需求快速扩缩。
• 专业现场保障资深技术人员现场安装调试，保障全场收听效果。

无线导览系统由导览主机（发射端）与接收机组成：讲解员或译员佩戴主机讲话，听众佩戴接收机收听，实现“一讲多听”。设备体积小巧、无需翻译间与红外辐射板，布场快、携带方便，特别适合工厂参观、政务考察、展馆导览、移动式口译与会后考察等走动场景。展厅等开阔、遮挡多的空间，红外同传信号容易覆盖不稳、无法有效回传；此时可采用博世同传 + 无线导览混合方案：会场关键环节用博世红外同传保障音质与保密，展区走动讲解用无线导览补足信号盲区。精艺达可提供比西特等品牌导览设备，并支持与博世系统组合租用。

• 

  导览主机讲解员 / 译员佩戴，支持耳麦讲话、频道设置

• 

  导览接收机听众随身携带，可调音量与频道，数量按人数配置
• 典型适用场景展厅混合讲解、工厂参观、政务接待、培训考察、移动口译

• 布场简单轻便主机 + 接收机即可启用，无需翻译间与辐射板，适合跨区域走动。
• 一讲多听可扩展按听众人数灵活增减接收机，成本可控，交付迅速。
• 移动讲解清晰适合参观路线、户外与会场外考察，讲解不打断行进。
• 博世 + 导览混合展厅等红外信号易受遮挡、回传不稳的场景，用无线导览补盲；正式环节仍用博世同传。

博世红外同传与无线导览既可单独使用，也可混合部署。正式多语种会议优先同传；走动讲解优先导览；展厅等红外覆盖/回传困难的场景，推荐博世 + 无线导览混合。

• 选博世同传：正式多语种会议、保密要求高、需要翻译间与专业同传音质。
• 选无线导览：参观考察、移动讲解、听众随走随听、快速布场。
• 混合使用（博世 + 无线导览）：适合展厅等开阔、展位遮挡多、红外信号无法稳定覆盖或回传的场景——主会场/演讲区用博世同传，展区走动讲解用无线导览补盲，一套方案覆盖全程。
• 选线上会议同传：纯线上培训、云论坛、跨地域研讨，需要 Zoom 等多语种通道与远程技术支持。
• 线下 + 线上组合：主会场有现场代表，同时有远程听众或分会场——会场同传设备与云会议平台对接，两端同步收听。
• 选 AI 字幕同传：需要大屏 / 直播实时双语字幕、快速部署、可控成本，适合发布会、云论坛与观众面广的活动。
• 选组合同传：正式会议既要人工同传耳机通道保障关键听众，又要 AI 字幕覆盖大屏、直播与更广泛观众——人工 + AI 一套协同。

除线下会场设备外，精艺达亦可提供线上会议同传，以及线下会议 + 线上会议组合方案：会场继续使用博世等同传系统，同时对接 Zoom 等云会议平台，让现场与远程参会者共享多语种通道，实现“一场会议、两端同听”。

• 

  线上会议同传 纯线上或多地远程参会：提供 Zoom 等账号与多语种同传通道、网络研讨会（Webinar）支持，以及音视频调试与技术保障，适合培训、云论坛、跨地域研讨。

• 

  线下会议 + 线上会议组合 主会场布置博世红外同传（或导览），并将会场音频与 Zoom 等平台对接：现场代表用接收机收听，远程代表在云端切换语种频道，一套译员团队覆盖两端。

• 多语种云端通道支持同声传译频道与 Webinar，远程听众按语种收听，突破会场座位限制。
• 会场与云端对接传统会议室系统可与 Zoom 等平台无缝集成，保护既有设备投入。
• 一套译员两端覆盖线下主会场与线上听众共用译员与通道，减少重复组织成本。
• 技术联调保障会前联调声卡、网络与推流，降低卡顿与回声风险，保障收听体验。

了解 Zoom 会议服务详情：translators.cn/zoom-meeting-service

精艺达亦可提供AI 字幕同传：通过语音识别与机器翻译，将发言实时转写并译成目标语言，以双语字幕投屏或嵌入直播画面。需要兼顾专业听译体验与大屏 / 直播覆盖时，可采用组合同传——现场继续使用博世人工同传通道，同时叠加 AI 字幕，覆盖现场观众、线上听众与更广泛传播场景。

• 

  AI 字幕同传 无需红外接收机与翻译间即可快速启用；支持个性化字幕样式、专有名词语料定制与现场发言速记，适用于国际会议、网络直播、远程教育等场景，灵活且成本可控。

• 

  组合同传（人工 + AI） 关键代表继续使用博世同传耳机收听人工译员通道；大屏、直播与更广泛观众同步显示 AI 双语字幕。人机协同，兼顾专业听译质量与传播覆盖面。

• 实时双语字幕语音识别 + 机器翻译即时成文上屏，观众边看边读，降低听力门槛。
• 人机组合同传人工同传保障关键通道音质，AI 字幕补足大屏与直播，一套方案多端覆盖。
• 语料可定制会前导入专有名词、嘉宾名与行业词表，提升识别与翻译准确率。
• 部署轻、可叠加可独立使用，也可与博世同传、线上 Zoom 方案叠加，按活动形态灵活组合。

相关案例：中国·尼日利亚投资洽谈会 AI 同传字幕服务

精艺达曾为大量公司年会、行业论坛、贸易展会以及大型国际会议提供同声传译设备支持，用专业设备与现场服务回馈每一位客户。

• 2023 厦门国际会展周

  2023 年 4 月 15 日，2023 厦门国际会展周在厦门佰翔会展中心正式拉开帷幕。本届会展周以“加强国际合作，促进高质发展”为主题，为海内外会展界打造国际会展交流营销平台。

  厦门精艺达积极参与展位宣传，并为此次会展周宴会提供同声传译服务，包括博世同传设备和资深同传译员，保障会议顺利进行。

  

• 土-乌-哈-中天然气管道运行协调委员会第三十次会议

  2024 年 4 月 25 日，会议在厦门康莱德酒店举行，来自土-乌-哈-中一百多名专家学者以及行业精英参与，为四国天然气管道安全运行献言献策。精艺达翻译为本次会议提供同传服务。

  

浏览更多同传案例：cc.mts.cn/news-releases