- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://virtaal.translatehouse.org
Virtaal 是一款界面友好、简单易用的 CAT 工具。它同 Pootle 一样,也是 Translte.org.za 通过 Python 编程语言编写的软件本地化工具。它也是利用 Translate Toolkit 来处理翻译与本地化文件。Virtaal 可直接处理能被 Translate Toolkit 识别出来的双语文件,包括 XLIFF、Gettext PO、TBX、TMX,以及其他各种本地化格式的文件。
- 最后更新于 2013年5月23日
MetaTexis 是一款运行在 Microsoft Word 中的 CAT 工具。MetaTexis 与 Microsoft Word 完美集成,结合了 Micosoft Word 强大的文字处理功能和 MetaTexis 的易用性和专业性。MetaTexis 能够对 TRADOS 和 Wordfast 的文档进行读写。MetaTexis 的 NET/office 版甚至能够直接调用 TRADOS Workbench。此外,它还能导入和导出 TMX 文档。
- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://pootle.translatehouse.org
Pootle 是一款由 Translte.org.za 研发的基于 Web 的翻译管理工具。它是用 Python 编程语言编写的,主要是用于应用程序的图形用户界面的本地化。它利用了 Translate Toolkit 来处理翻译文件,而 Translate Toolkit 还提供了通过 Pootle 来离线处理翻译文件的功能。此外,Pootle 支持提取术语,具备翻译记忆、术语管理和用户管理等功能。
- 最后更新于 2013年5月23日
网站:http://www.cafetran.republika.pl
Cafetran 是一款界面友好、易于使用的跨平台 CAT 工具,与 Windows、Linux 和 Mac OS X 系统兼容,支持 SDL TagEditor、Transit NXT、memoQ、Wordfast Pro、Indesign 等软件生成的文件格式。支持 XLIFF 和 TMX 格式,集成了网络资源搜索和机器翻译(Google 和 Bing),还能用于软件本地化。
- 最后更新于 2013年5月23日
GlobalSight 是一个在 Apache 许可证 2.0 下发布的开源翻译管理系统(TMS)。从 7.1 版开始,它支持 TMX 和 SRX 2.0 本地化行业标准协会标准。它用 Java 编程语言开发,使用 MySQL 数据库。GlobalSight 还支持计算机辅助翻译和机器翻译,带有数十种文件类型的过滤器,如 XML、PHP、ASP、Indesign 等。