中文
English精艺达 · 扫描件译前处理与排版
扫描文件翻译
尽管已进入电子办公时代，仍有许多文件客户无法或不便提供可编辑电子档，例如个人证件、成绩单、银行证明、银行对账单以及各类手写文件等。
受源文件清晰度或扫描仪设置影响，扫描件往往并不清晰。若不经译前处理直接交译员翻译，会给翻译工作造成极大不便。
服务介绍
收到扫描文件后，精艺达专业 DTP 人员会使用专业软件进行转换、人工检查与重新排版。对模糊或不确定之处，客户经理将第一时间与您沟通确认。文件经重新排版并确认无误后，才会提交专业译员翻译。
扫描文件一般处理流程：
- 译前处理转换、检查与重新排版
- 沟通确认模糊处与客户经理确认
- 专业翻译初译、校对、定稿
- 排版交付DTP 复查，版式与源件一致
翻译流程完成后，DTP 人员将再次检查调整，确保文件与源文件排版相同后最终交付。
精艺达为各行各业客户提供翻译十余年，深得政府部门、国内外大型企业、高校与协会机构好评，是值得信赖的工作伙伴。
服务范围
- 证书扫描件
- 合同扫描件
- 成绩单扫描件
- 说明书扫描件
- 工程图纸扫描件
- 照片扫描件
- 海报扫描件
我们的经验和案例
- 高力克鞋业内控资料（英文 → 简体中文）
- 集美大学海外教育学院成绩单（英文 → 简体中文）
- GFQ 黎明机械营业执照、在职证明、公证书（中文 → 西班牙文）
