背景信息
源文字有关的信息,能够帮助翻译人员按照相应的环境,使用适当的风格和基调进行翻译。具体示例包括之前翻译过的文档、术语、定义等等。
背景文字
使用源语言和/或目标语言的参考文字,可提供关于待翻译文字主旨、偏好术语与写作风格的额外信息。
回译
由第二位翻译人员目标语言再翻译为源语言。例如,如果一份文档已经从英语翻译成了法语,那么回译就是将法语译文再翻译为英语,这样以英语为母语的其他人员就可以检查确保翻译过程中没有遗漏任何重要信息。
双语
从广义上来讲,双语人员指的是任何能够以两种语言进行沟通的人员 - 无论熟练与否。。狭义上来讲,双语人员只指能以母语或接近母语熟练程度的两种语言进行沟通的人员。

关于精艺达翻译

精艺达翻译(简称MTS)致力于提供一流专业的笔译、口译、本地化、多语言桌面出版,以及同传设备租赁等语言翻译相关服务,为包括电子、机械、汽车、计算机软硬件、生物、医药、土木工程、水电、财经、金融和法律在内的多个领域广大客户提供快速、准确、便捷、高性价比的多语言整体解决方案。如欲洽谈业务或了解详细信息,请通过以下方式联系我们:

MTS 咨询热线:  400-6618-000(仅收市话费
翻译业务咨询:

021-50560608 
021-50260618

电子邮件: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。